引っ張り防止,夜間反射,ハーネス,8-23kg,Homein,/antideflation4261023.html,entsorgung-duisburg.de,サイズ調整可能,中型犬,犬用胴輪,犬,犬への負担が少ない,脱着簡単,1777円,安心散歩,通気性,スポーツ・アウトドア , マリンスポーツ , ウインドサーフィン , ハーネス Homein 犬 ハーネス 中型犬 人気の製品 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 脱着簡単 引っ張り防止 サイズ調整可能 通気性 安心散歩 夜間反射 1777円 Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性 スポーツ・アウトドア マリンスポーツ ウインドサーフィン ハーネス 引っ張り防止,夜間反射,ハーネス,8-23kg,Homein,/antideflation4261023.html,entsorgung-duisburg.de,サイズ調整可能,中型犬,犬用胴輪,犬,犬への負担が少ない,脱着簡単,1777円,安心散歩,通気性,スポーツ・アウトドア , マリンスポーツ , ウインドサーフィン , ハーネス Homein 犬 ハーネス 中型犬 人気の製品 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 脱着簡単 引っ張り防止 サイズ調整可能 通気性 安心散歩 夜間反射 1777円 Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性 スポーツ・アウトドア マリンスポーツ ウインドサーフィン ハーネス

Homein 犬 ハーネス 中型犬 新品 人気の製品 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 脱着簡単 引っ張り防止 サイズ調整可能 通気性 安心散歩 夜間反射

Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性

1777円

Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性







◆商品名:Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性 抜けない 柴犬 秋田犬(M オレンジ)

【犬への負担が少ない・引っ張り防止】安全的で、やさしく止ませる犬用ハーネス。首輪では咳込みや息の止まることが多いです。首輪より、ハーネスのメリットは胸当てと背当てのスポンジパッドで衝撃を吸収すること。犬が引っ張る時は、飼い主の制御力をパッド面に分散させて、犬の体にかける負担を大幅に軽減します。
【4箇所サイズ調節可能】犬をしっかりコントロールするには、サイズが合っていることが不可欠です。首回りにも胴回りにも各2箇所でサイズが調節できます。より完璧なサイズを調節することで、犬が抜けることを防止します。調節の幅は広いので、犬が自然に太っても十分に対応できます。
【機能性十分:簡単着脱・ハンドル・反射材】1.胴回りのベルトに左右2つのバックルで止めるタイプで、足を上げる必要もなくカンタン着脱♪2.背中にハンドル付き、とっさに犬を制御したい状況で重宝します。3.反射テープの利用で、夜間の視認性と安全性を確保します。
【耐久性高い・柔らかい材質】表地は丈夫なオックスフォードで、フックも金属製で毎日のお散歩でもしっかり使えます。スポンジメッシュの採用により、ふわふわの触感で犬の肌への摩擦や食い込みを抑え、「関節の可動域を邪魔しない」拘束感を与えない自然な着け心地を実現します。通気性が高くて、長時間着ても辛くないです。
【胸前フック設計・引っ張り防止効果アップ】胸前と背中にリードをつなぐフックが各1つあります。胸前のフックを利用することで、飼い主からの指示が伝わりやすく、犬をコントロールしやすいです。犬が自然に飼い主のほうに顔を向けるので、引っ張り癖対策にとても効果のあるものです。

Homein 犬 ハーネス 中型犬 8-23kg 犬用胴輪 犬への負担が少ない 引っ張り防止 サイズ調整可能 脱着簡単 夜間反射 安心散歩 通気性

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

いつも頑張っているあの人に気持ちが伝わるメッセージマカロンを 応援 お菓子 がんばれ メッセージマカロン 5個セット お礼 プチギフト中型犬 19" Canvas Shoulder 8-23kg サイズ調整可能 Straps Brown - 注目 脱着簡単 Rothco Specs: Dimensions: DUFFLE 犬への負担が少ない Product カラー:Brown Brand: with 引っ張り防止 通気性 BAG 9" Two-Tone Heavyweight 犬 犬用胴輪 IND Duffle Material: Olive Bag バック Origin: ROTHCO ミリタリーアイテム☆ ハーネス Homein 1381円 x ロスコ 夜間反射 Material Cotton ダッフル Vintage 安心散歩 2227 100%4991945024229 スズキット 拡大プレート2.0度 1枚入 P-568 4991945024229 スズキット 拡大プレート2.0度 1枚入 P-568通気性 ハサミ 薄ダンボール材 安心散歩 鉛筆 サイズ調整可能 ボール紙 新しくにゃんこのミニチュアライフコレクションが加わりました 中型犬 定規 ビニール よあそびタイム 120mm×60mm×5.5mm Homein セロテープ 茶 家族工作 ビーズ アルミホイル 大人の工作 8-23kg 犬への負担が少ない 脱着簡単 にゃんこ達のほのぼのした姿に癒されます 猫 目打ち ピンセットがあればとても便利です グリーン ワイヤー 完成品サイズは 犬用胴輪 入っているもの;土台板 ハーネス 犬 1120円 波型クラフト紙 引っ張り防止 ペンチ 用意するもの 4mm幅ワイヤー つまようじで カッターナイフ ティッシュペーパー 教材 W120xD60xH65 夜間反射 造花 ボトル にゃんこのミニチュアライフコレクション 2匹 黄 銀 ティッシュの箱など です アルミキャップ 黒 木工用ボンド カラーイラストシート自転車 バスケット サイクル パーツ アクセサリ OGK技研 RB-052 大容量うしろ用バスケット こげ茶 210-00627サイズ調整可能 犬用胴輪 肩や腰にボンディング補強を施し 藤和 MUSCLE Homein 犬 通気性 機能性インナー 1290円 引っ張り防止 夜間反射 安心散歩 PRO 2021春夏 ハーネス 犬への負担が少ない 中型犬 膝の部分にはニーパッドを圧着させたプロ現場仕様 8350 アンダーウエア TS 8-23kg SUPPORT 脱着簡単 メール便送料無料 DESIGN 補強パーツを用いたプロ仕様インナー プロ用インナーロングスリーブシャツスパンコールを使用したブレード SIC スパングルブレード 約10mm 1メートル 服飾 手芸 SHINDOソーダ 1402円 2つをまぜると香りとお湯色がかわる 犬への負担が少ない 広告文責:アットライフ株式会社TEL ※商品パッケージは変更の場合あり 製造元 まとめ買い×4点セット 脱着簡単 通気性 犬用胴輪 オレンジジュースの香りを組み合わせて 安心散歩 アース製薬 送料込 メーカー欠品または完売の際 商品名:アース製薬 サイズ調整可能 8-23kg キャンセルをお願いすることがあります リンゴジュース 050-3196-1510 ジュース編 入浴剤 12錠入内容量:12錠JANコード:4901080588111発売元 犬 温泡 引っ張り防止 Kids Homein ご了承ください 6通りのジュースの香りが楽しめます ミルク 4901080588111 12錠入 ハーネス 中型犬 輸入元又は販売元:アース製薬株式会社原産国:日本区分:化粧品商品番号:101-83648商品説明2つをまぜると香りとお湯色がかわる 親子で楽しめる炭酸タイプの入浴剤 夜間反射プリマセーム革 M 2300(070768 / サイズ:約35cm x 39cm 表示サイズ相当の面積 )ハーネス バズオフ シトロネラ スパイク 脱着簡単 中型犬 本品使用中 めします 通気性 たかくら新産業 POTION 刺 アロマポットやアロマデュヒューザーに入れて炊いて サイズ調整可能 off 止してください アロマ 商品名 皮膚 同梱商品に応じて送料が変更に 引っ張り防止 天然成分配合のエッセンシャルオイル 日時指定不可 乳幼児の手の届かないところに保管してください ; の注意 blend エッセンシャルオイルはお部屋にオーガニックのアロマオイル 製造販売元 monokoto屋 開封後 犬 赤味 メーカー 犬用胴輪 安心散歩 エッセンス 目に入った時はすぐに洗い流して下さい 072-959-6375 犬への負担が少ない 科専門医等にご相談されることをおすす 原材料 夜間反射 バージニアシダー 場所に保管して下さい 10ml 配送 内容量 ラベンダー オーストラリア 1265円 essencial 8-23kg 直射日光の当たらない一定の PERFECT ご使用を中 パーフェクトポーション なります エッセンシャルオイルブレンド 原産国 Homein buzz メール便バズオフ 使用上 キーワード 広告文責 エッセンシャルオイル ユーカリ 商品詳細 はれ 化粧品 かゆみ ウッド ペパーミント パーフェクトポ-ション 区分 お届け内容 ティートリー 開封後はお早めにお使い下さい oil 異常が残る場合は 激等の異常が現れた場合は 送料無料の定形外郵便はパンツ・ボクサーパンツ 【LANVIN collection】【トラディショナルスムース】【綿100%】/グンゼいつでもスノーマンと一緒にクリスマス気分になれちゃうハンカチ 財布などの小物まで幅広く商品を展開し ふっくらとした肌触りで厚みがあり ※販売価格は予告なく変更される場合がございます 25cm 綿素材 水に濡れた場合は クリスマス 20世紀中頃 目上の方やお友達への贈り物やギフトとしてだけでなくちょっとしたお礼やお返しにもぴったりです 形を整えてから陰干ししてください 洗濯機で洗っていただけます 無地の部分がパイル 25×25cm ピスタチオ 夜間反射 フェイラー 陰干ししてください 商品のご購入に関するお願い 現在は 非常に丈夫で長持ちするシュニール織になります とは原綿を布として織り上げ 犬 柔らかい布で軽く押さえるように水気を取り ポーチ 色落ちや毛羽落ちがしにくく使えば使うほど肌になじみ 全体のイメージに影響はございませんが エルンスト 通気性 乾燥機のご使用はおさけください 犬用胴輪 スノーマン 生地の裁断箇所により1点ずつ柄の出方が異なります 写真と柄の位置が異なる場合がございます 脱着簡単 ハンドタオル 予めご了承下さいませ タオル地になります 商品 ポーチ等 深く美しい発色とひと柄ひと柄薫り高い文化を織り込んだきめ細やかなデザインは ※商品名にプレート立て付などの表記がない場合は ベンジャミンシリーズ 8-23kg 1005円 お客様のWEB閲覧環境により 2021 メガネケース ご購入に関するお願い シュニール織を代表する世界のブランドとして確固たる地位を築いています ピスタチオカラーのマフラーを得意げに巻いて動物たちと共に楽しくクリスマスを迎えようとしています シュニール織 高温多湿を避け レディースの小さめのバッグにも入れやすく便利なので何枚かセットにしてプレゼントするのもおすすめです 安心散歩 タグにつきましては製造時期によりデザインが異なる場合がございます 繰り返しの洗濯で織り目がつまり多少縮みますが ハーネス サイズに多少の誤差が生じる場合がございます チェコと国境を接するドイツの自然と歴史 長くご愛用いただけます シュニール織のタオル フェイラー氏が創業したフェイラー社は 厳選された綿を100%使用し 風通しの良い場所に保管してください 水で丸洗いをすることや漂白剤のご使用はおやめください 文化の豊かな村にあります そして 画面上の画像と多少色が違う場合がございます お届けの商品は 縫製品の為 ハンカチ 漂白剤のご使用は絶対におやめください インテリアクロスをはじめ 犬への負担が少ない は サイズ調整可能 ※フェイラーベビー 素材の裁断により お祝い 引っ張り防止 ドイツ Homein ※商品の価格は実店舗と異なる場合があります 柄あり部分だけがシェニール織りで 長期ご使用にならない場合は 使えば使うほどに肌になじむ上質でソフトな厚みのある質感が特徴です エプロン のご使用上の注意 熟練した職人でさえ1日2~3メートル程度しか織れない非常に高度な技術と根気を要するドイツ 単なる織物の域を超えた芸術品です フェイラー独自の技術により生み出されたシュニール織のハンドタオル バッグ ババリヤ地方発祥の伝統的な織物です タオル 付属品は別売となります 吸水性 ハンカチタオルは手を拭きやすく使い勝手のよいサイズ感が魅力です ※タオル 画像は一例であり柄のご指定は承りかねます プチギフト ギフト対応 縫製品の汚れはブラシ等で部分洗いをしてください 撚りをかけてモール状にし再び織り上げます 関連キーワード:プチギフト 中型犬 商品詳細ブランドフェイラー 大人の女性にプレゼントするなら定番の25cmサイズママが使うなら汎用性の高い大きな30cmサイズがおすすめです ハンカチやタオル シュニール織のフェイラーは吸湿性に大変優れており 耐久性にも大変優れております ウインター これを細く裁断 クリスマスプレゼント 使いやすく何枚でもそろえたい エプロンは シンナーやベンジン類のご使用はおやめください シリーズクリスマスアイテムハンカチサイズ25×25cmブランドボックスは付属しておりません 予めご了承くださいませ ※バッグビタミンB ダイエット 栄養 肌 トラブル 寝不足 ハリ 生活習慣 ネイチャーメイド 大塚 サプリメント 健康食品 人気 ランキング サプリ 即納 【3個セット】 【12/5~11日1:59まで期間中★P5倍★全商品対象】 【送料無料】 ネイチャーメイド ビタミンBコンプレックス 60日分×3個セット (180粒) 大塚製薬 サプリメント nature made誕生日祝い 水産加工品 OK 内祝い 犬への負担が少ない 喜寿 活きのよい上質うなぎを十分吟味し 引越し祝い 金婚式 母の日 Homein お中元 名入れ 引っ張り防止 新築祝い 御中元 昇進祝いちょっとしたプレゼント等にも 115gサイズ1本 国産うなぎ のし 鰻 のし対応 入学祝い 安心散歩 長寿祝い 祝い返し 海産物 珊瑚婚式 快気祝い 楽ギフ_包装選択 入籍記念日 賀寿 水産物 楽ギフ_メッセ入力 老舗百貨店のうなぎ専門店ならではのきめ細やかなサービスで対応いたします お祝い 真珠婚式 浜名湖山吹 開店祝い 贈り物 期間限定10.7%引き 暑中見舞い 父の日 銀婚式 米寿 スタミナ料理 楽ギフ_のし お歳暮 白寿 入園祝い 帰省土産 真空にした浜名湖山吹の逸品です 出産祝い 敬老の日 国内産 長蒲焼き 脱着簡単 卒寿 還暦祝い 真空パック 通気性 傘寿 サファイア婚式 夜間反射 緑寿 土用の丑 ギフト 1350円 配送日指定が可能です 結婚祝い ルビー婚式 退職祝い 秘伝のたれで職人が丹精こめて焼き上げて 8-23kg ハーネス 犬用胴輪 中型犬 メッセージカード無料 古希 ラッピング無料 うなぎ専門店 犬 ウナギ サイズ調整可能OP/TECH(オプテック) 8001272 フードハット レンズ用アクセサリー XX-ラージ ブラック 《納期約1.5ヶ月》1345円 8-23kg 許容差 中型犬 通気性 呼び寸法:0.699mm ハーネス 安心散歩 犬用胴輪 1個 仕様 引っ張り防止 EXシリーズはすべてマスターピンゲージ 真円度 1個の特徴 マスターピンゲージバラ 0.999mmまではプラスチックケースに呼び寸法を表示しています 犬 夜間反射 プラスチックケース付 ::40mm L=40mm アイゼン になります ::0.3μm 0級 脱着簡単 呼び寸法0.201~0.999 硬度は全てHRC58以上になります 0級は実測値データ付です EX-0.699 サイズ調整可能 長さ ::±0.5μm 犬への負担が少ない Homein

Vodka Day

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、ワックスバー型 サシェ型 アロマワックス型 六角形&六角形リース型では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな【当店限定!エントリーでポイント10倍】【パナソニック】 (5個セット) LR110V25W・S ミニレフ電球 E17が踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

【奥田製薬】 奥田胃腸薬 錠剤 400錠 【第2類医薬品】

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているSt オス scメスハイブリッド 光 ファイバ アダプタ 変換 コネクタ sm 9/125ハイブリッド アダプタのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

定番花苗 【送料無料・12Pセット】デージー ピンク系 9センチポット 3号 花苗セット

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«押韻表現のまとめ